Archives de Tag: polémique

Benoît XVI vs New York Times, ou traditore tradutore !

Ou « traducteur, traître! » Telle est l’expression qu’on emploie en Italie, et ailleurs, pour souligner les risques d’une traduction. Passer d’une langue à une autre, d’un univers culturel à un autre, c’est courir le risque de perdre une partie du message en route, voire de malinteso. N’importe quel traducteur un peu expérimenté en est conscient, sauf les ordinateurs bien sûr. Comme disait un de mes professeurs d’informatique, un ordinateur, c’est fondamentalement c** : il suit servilement les programmes qu’on lui donne, et si on lui demande de se faire seppuku, il le fera sans l’ombre d’une hésitation. En quoi cela concerne Benoît XVI? Après tout, même quand il s’exprime clairement, beaucoup de ceux qui l’entendent le comprennent de travers : Ratisbonne, la capote africaine… Lire la suite

Publicités

7 Commentaires

Classé dans Médias/journalistes, Religion

Prends-nous pour des idiots!

Extrait du Monde.fr, qui réalise le portrait de « l’avocat américain qui défie l’Eglise » :

Depuis 1983, Jeff Anderson et les cinq autres avocats de son cabinet, situé au centre de Saint-Paul (Minnesota), ont poursuivi des milliers de prêtres, d’évêques et de diocèses sur des allégations de violences sexuelles et d’abus commis par des prêtres et autres responsables catholiques. Il prétend n’avoir aucune idée de combien il a gagné avec ces affaires. En 2002, il estime que ce chiffre tourne autour de 60 millions de dollars (44,6 millions d’euros). « Ce n’est pas une question d’argent », affirme-t-il cependant.

Ben voyons! Lire la suite

14 Commentaires

Classé dans Religion

Frêche : une chasse à l’homme pas très catholique

Je suis toujours assez circonspect lorsqu’une meute de journalistes et de politiques se lance dans la même direction, bille en tête. Cela doit être mon côté chafouin : je me demande toujours ce qui se cache derrière. Et en ce qui concerne la dernière sortie de l’inénarrable président de la région Languedoc-Roussillon, Georges Frêche, les airs scandalisés de vierges effarouchées qu’on entend au PS me font doucement sourire. D’une part, parce que je ne vois pas trop ce qu’il a dit de mal sur ce coup. Vraiment pas. D’autre part, parce que cette volée de bois vert me semble vraiment trop opportune pour être « catholique ». Lire la suite

21 Commentaires

Classé dans Politique

Ces journalistes français, quel talent d’investigation, quand même…

sarkojuppe

Nicolas Sarkozy et Alain Juppé près du Mur, le 16 novembre 1989. Et non pas le 9, détail capital!

Aux Etats-Unis, cette histoire aurait fait la une de tous les journaux, affirmait hier soir Samuel Laurent, journaliste au figaro.fr. Mais quelle histoire? La preuve que Nicolas Sarkozy a piqué dans les caisses ou truqué les élections? Un rebondissement dans l’affaire Clearstream? De nouveaux éléments dans celle du sang contaminé? Le fin mot de l’histoire des frégates de Taïwan? Une enquête exclusive sur le déficit de la Sécurité sociale? Non, mieux que cela, bien mieux : le fait que Nicolas Sarkozy ne se soit pas rendu à Berlin pour assister à la chute du Mur, le 9 novembre 1989, contrairement à ce qu’il a prétendu sur son profil Facebook. Mais peut-être plutôt le 10, le 11, le 16, selon les versions… Cela valait bien la mobilisation de tous les médias en ligne pendant 24 heures, non? Lire la suite

25 Commentaires

Classé dans Médias/journalistes

Mitterrand rattrapé par sa mauvaise vie

Il est étrange de voir comme les scandales peuvent éclater des semaines, des mois, voire des années après leur point de départ. C’est le cas de cette polémique qui entoure le livre La mauvaise vie, publié en 2005 par Frédéric Mitterrand : le FN et une partie du PS dénoncent aujourd’hui les écrits de l’époque du ministre de la Culture, qui y banalise le tourisme sexuel. Mais tous se sont tus lorsque l’ouvrage a paru, et lorsque le journaliste-écrivain est entré au gouvernement. Lire la suite

29 Commentaires

Classé dans Chafouinage

La mauvaise foi des détracteurs israéliens du pape

AP- Le pape en compagnie du rabbin Meir lau et du président de la Knesset.

AP- Le pape en compagnie du rabbin Meir lau et du président de la Knesset.

Ils devraient avoir honte. Autour du pape, les polémiques se suivent et se ressemblent, avec à chaque fois, le disions-nous ce matin, ce zeste de mauvaise foi qui les rend insupportables. Certaines autorités et médias israéliens se croient donc autorisés, depuis hier, à critiquer vertement le chef de l’Eglise. Benoît XVI est accusé de froideur à l’égard de la Shoah, lui qui l’a dénoncée avec force hier soir, et qui a enchaîné les déclarations condamnant l’antisémitisme. On lui reproche également de ne pas avoir fait repentance au sujet de Williamson et de la responsabilité de l’Allemagne nazie, et pire, d’avoir été lui-même acteur de l’horreur en ayant été membre des Jeunesse hitlériennes. Autant d’initiatives qui n’ont qu’un seul but : décrédibiliser le pape à la veille de sa visite dans les territoires palestiniens, dont les Israéliens ne voulaient pas. Lire la suite

23 Commentaires

Classé dans Religion

Une Royale exaspération

segolene-royalElle ne fait décidément rien que de m’embêter, de chercher à m’agacer, de me taquiner. Et elle réussit presque à me sortir de ma torpeur bloguesque. C’est bien simple : quasiment à chaque fois qu’elle ouvre la bouche, Ségolène Royal m’exaspère, me donne des boutons, me donne illico envie de saisir mon clavier et d’écrire des textes vengeurs et acerbes. Etrange, n’est-ce pas? Non pas que les propos tenus soient toujours scandaleux, oh, ça, non. C’est plutôt la forme qu’ils prennent qui nous interloque, comme l’a brillamment analysé Jules, qui dépeint ses saillies comme animées « d’un mélange indéfinissable de toupet et de solennité, dépourvu de toute ironie qui laisse pantois l’observateur et enrage l’adversaire politique ». Lire la suite

24 Commentaires

Classé dans Chafouinage